مفكرٌ وكاتبٌ وناقدٌ ومترجمٌ سوري, من مواليد مدينة حلب، يحمل الإجازة باللغة العربية والماجستير بالتربية من جامعة دمشق.

عمل مديراً لإذاعة دمشق (1963-1964)، ورئيساً لتحرير مجلة دراسات عربية (1972-1984)، ومحرراً رئيسياً لمجلة الوحدة (1984-1989), أقام فترةً في لبنان، ولكنه غادره إبان حربه الأهلية إلى فرنسا, التي أقام فيها متفرغاً للكتابة والتأليف حتى وفاته.

تميز بكثرة ترجماته ومؤلفاته, حيث أنه ترجم لفرويد وهيغل وسارتر وبرهييه وغارودي وسيمون دي بوفوار وآخرين, وبلغت ترجماته ما يزيد عن مائتي كتابٍ في الفلسفة والإيديولوجيات والتحليل النفسي والرواية.

له مؤلفاتٌ هامة في الماركسية والنظرية القومية, وفي النقد الأدبي للرواية العربية التي كان سباقاً في اللغة العربية إلى تطبيق مناهج التحليل النفسي عليها, ومن أبرز مؤلفاته “معجم الفلاسفة”.

أهم نقاط المسار الفكري لطرابيشي هو انتقاله عبر عدة محطاتٍ, أبرزها الفكر القومي والثوري والوجودية والماركسية..